เงือกสาวตัวร้ายกับนายต้มตุ๋น เป็นละครโทรทัศน์เกาหลีใต้ในปี ค.ศ. 2016 ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก Eou Yadam นิทานปรัมปราในอดีตคอลเลกชันแรกในราชวงศ์โชซ็อนของยู มง-อิน ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่ได้ช่วยนางเงือกจากการถูกจับเป็นเชลย ละครเล่าสลับไปมาระหว่างปี ค.ศ. 1599 และ ค.ศ. 2016

ตอนแรกออกอากาศเมื่อ: 16 พฤศจิกายน 2559
ตอนสุดท้ายออกอากาศเมื่อ: 25 มกราคม 2560
จำนวนตอน: 20

ซีรีย์เกาหลี The Legend of The Blue Sea ซับไทย Ep. 11

ซีรีย์เกาหลี The Legend of The Blue Sea ซับไทย Ep. 12

ซีรีย์เกาหลี The Legend of The Blue Sea ซับไทย Ep. 13

ซีรีย์เกาหลี The Legend of The Blue Sea ซับไทย Ep. 14

ซีรีย์เกาหลี The Legend of The Blue Sea ซับไทย Ep. 15

ซีรีย์เกาหลี The Legend of The Blue Sea ซับไทย Ep. 16

ซีรีย์เกาหลี The Legend of The Blue Sea ซับไทย Ep. 17

ซีรีย์เกาหลี The Legend of The Blue Sea ซับไทย Ep. 18

ซีรีย์เกาหลี The Legend of The Blue Sea ซับไทย Ep. 19

ซีรีย์เกาหลี The Legend of The Blue Sea ซับไทย Ep. 20 ตอนจบ